diff --git a/network-poc/hub/nodes.db b/network-poc/hub/nodes.db
index de23c8b..08c9306 100644
Binary files a/network-poc/hub/nodes.db and b/network-poc/hub/nodes.db differ
diff --git a/network-poc/static/index.html b/network-poc/static/index.html
index 456bbc2..906fdbd 100644
--- a/network-poc/static/index.html
+++ b/network-poc/static/index.html
@@ -2062,6 +2062,8 @@
                 auto_tasks: "Vastaanota automaattisia tehtäviä hubilta",
                 try_own_text: "Kokeile omaa tekstiä:",
                 btn_tokenize: "Tokenisoi",
+                btn_code: "Koodaa",
+                btn_generate: "Generoi",
                 metric_tasks: "Tehtäviä",
                 metric_avg: "Ka. aika",
                 metric_tokens: "Tokeneita",
@@ -2086,6 +2088,8 @@
                 auto_tasks: "Ta emot automatiska uppgifter från hubben",
                 try_own_text: "Prova med egen text:",
                 btn_tokenize: "Tokenisera",
+                btn_code: "Koda",
+                btn_generate: "Generera",
                 metric_tasks: "Uppgifter",
                 metric_avg: "Snittid",
                 metric_tokens: "Tokens",
@@ -2110,6 +2114,8 @@
                 auto_tasks: "Receive automatic tasks from hub",
                 try_own_text: "Test your own text:",
                 btn_tokenize: "Tokenize",
+                btn_code: "Code",
+                btn_generate: "Generate",
                 metric_tasks: "Tasks",
                 metric_avg: "Avg. Time",
                 metric_tokens: "Tokens",
@@ -2135,6 +2141,31 @@
             });
             
             if(window.updatePromptEditor) window.updatePromptEditor();
+            
+            // Käännä lennossa ne painikkeet jotka ovat ehkä vaihtaneet tekstiä dynaamisesti (esim. JS-tilan muutokset)
+            const sendBtnEl = document.getElementById('send-btn');
+            if (sendBtnEl && window.wasm_active) {
+                // Riippuu valitusta tehtävästä
+                const sTask = window.selectedTask || document.querySelector('.task-option.selected')?.dataset?.task;
+                if (sTask === 'tokenize') sendBtnEl.textContent = t.btn_tokenize || 'Tokenisoi';
+                else if (sTask === 'qwen-coder') sendBtnEl.textContent = t.btn_code || 'Koodaa';
+                else sendBtnEl.textContent = t.btn_generate || 'Generoi';
+            }
+            
+            const jbtn = document.getElementById('start-btn');
+            if (jbtn) {
+                // start-btn vaihtuu connect / disconnect kun ollaan aktiivitilassa
+                if (window.wasm_active || jbtn.textContent === 'Katkaise Yhteys' || jbtn.textContent === 'Koppla från' || jbtn.textContent === 'Disconnect') {
+                    jbtn.textContent = t.btn_disconnect || 'Katkaise Yhteys';
+                } else {
+                    jbtn.textContent = t.btn_join || 'Liity laskentaverkkoon';
+                }
+            }
+            
+            const cbtn = document.getElementById('code-send-btn');
+            if (cbtn && !cbtn.textContent.includes('...')) {
+                cbtn.textContent = t.btn_generate || 'Generate';
+            }
         };
 
         document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {