diff --git a/network-poc/static/index.html b/network-poc/static/index.html
index 549f9f6..984d0c9 100644
--- a/network-poc/static/index.html
+++ b/network-poc/static/index.html
@@ -695,7 +695,7 @@
         <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: flex-start; margin-bottom: 20px;">
             <div>
                 <h1 style="margin-bottom:0;" data-i18n="main_title"><span style="color:#ff6b00">Kipinä</span> <span>Agentic Playground</span></h1>
-                <p class="sub" style="margin-bottom:0;"><span data-i18n="main_subtitle">Hajautettu WebGPU Laskentaverkko</span> · <span id="hub-version" style="color:#58a6ff">-</span></p>
+                <p class="sub" style="margin-bottom:0;"><span data-i18n="main_subtitle">AI-ohjelmistokehitystiimi</span> · <span id="hub-version" style="color:#58a6ff">-</span></p>
             </div>
             <div class="lang-selector">
                 <button class="lang-btn active" onclick="setLanguage('fi')" data-lang="fi">FI</button>
@@ -4053,7 +4053,7 @@ ${generatedFiles['Dockerfile'] || '(puuttuu)'}`;
         const translations = {
             fi: {
                 main_title: "<span style=\"color:#ff6b00\">Kipinä</span> <span>Agentic Playground</span>",
-                main_subtitle: "Hajautettu WebGPU Laskentaverkko",
+                main_subtitle: "AI-ohjelmistokehitystiimi",
                 tab_network: "Laskentaverkko",
                 tab_codelab: "Koodilaboratorio",
                 tab_agents: "Kipinä Agentic Playground",
@@ -4079,7 +4079,7 @@ ${generatedFiles['Dockerfile'] || '(puuttuu)'}`;
             },
             se: {
                 main_title: "<span style=\"color:#ff6b00\">Kipinä</span> <span>Agentic Playground</span>",
-                main_subtitle: "Decentraliserat WebGPU Beräkningsnätverk",
+                main_subtitle: "AI-programvaruutvecklingsteam",
                 tab_network: "Kalkylnätverk",
                 tab_codelab: "Kodlaboratorium",
                 tab_agents: "Kipinä Agentic Playground",
@@ -4105,7 +4105,7 @@ ${generatedFiles['Dockerfile'] || '(puuttuu)'}`;
             },
             en: {
                 main_title: "<span style=\"color:#ff6b00\">Kipinä</span> <span>Agentic Playground</span>",
-                main_subtitle: "Decentralized WebGPU Compute Network",
+                main_subtitle: "AI Software Development Team",
                 tab_network: "Compute Network",
                 tab_codelab: "Code Laboratory",
                 tab_agents: "Kipinä Agentic Playground",